1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre] 2 00:01:36,340 --> 00:01:41,390 [Isteni végzet] 3 00:01:41,729 --> 00:01:43,900 [36. epizód] 4 00:02:14,110 --> 00:02:15,110 Az istenségáldozat formáció! 5 00:02:19,540 --> 00:02:20,920 Nem, Mester! 6 00:02:20,950 --> 00:02:21,510 Fő! 7 00:02:39,000 --> 00:02:39,620 Fő! 8 00:03:03,530 --> 00:03:04,410 Fő. 9 00:03:33,700 --> 00:03:34,490 Ruochen. 10 00:03:34,740 --> 00:03:35,579 Fő. 11 00:03:38,630 --> 00:03:39,520 Mostantól kell 12 00:03:40,410 --> 00:03:41,800 járd óvatosan a saját utadat. 13 00:03:42,980 --> 00:03:44,440 nem tudok segíteni. 14 00:04:01,090 --> 00:04:01,900 Hierarch. 15 00:04:02,750 --> 00:04:03,560 Ruochen, 16 00:04:04,180 --> 00:04:06,650 a te felelősséged lesz 17 00:04:07,520 --> 00:04:08,970 hogy megmentsem a világot. 18 00:05:32,280 --> 00:05:33,360 Ruochen, állj meg! 19 00:05:33,790 --> 00:05:35,310 Megszállott leszel. 20 00:05:37,780 --> 00:05:38,580 Ruochen. 21 00:07:45,980 --> 00:07:46,490 Yinyin. 22 00:07:47,300 --> 00:07:47,730 Yinyin. 23 00:07:49,060 --> 00:07:49,600 Yinyin. 24 00:07:53,620 --> 00:07:54,150 Yinyin. 25 00:07:56,460 --> 00:07:57,080 Yinyin. 26 00:08:00,020 --> 00:08:00,600 Yinyin. 27 00:08:02,980 --> 00:08:04,890 Még Ji Ruochen nélkül is ott vagyok. 28 00:08:05,220 --> 00:08:06,030 High Immortal Taiyi. 29 00:08:06,090 --> 00:08:08,050 Nem engedem, hogy visszatérj az Isten birodalmába, és árts a halandó világnak. 30 00:08:09,300 --> 00:08:10,780 Olyan vagy, mint egy sáska, aki megpróbálja megállítani a szekeret. 31 00:08:13,580 --> 00:08:14,180 Yinyin. 32 00:08:16,890 --> 00:08:17,780 Ne beszélj. 33 00:08:28,060 --> 00:08:28,580 ne... 34 00:08:29,700 --> 00:08:31,140 Ne pazarolja az energiáját. 35 00:08:32,500 --> 00:08:33,419 Hiába. 36 00:08:34,780 --> 00:08:36,620 A démon szellemem elment. 37 00:08:38,010 --> 00:08:41,840 Attól tartok, nincs sok időm. 38 00:08:43,620 --> 00:08:44,260 Nem. 39 00:08:44,900 --> 00:08:45,740 Ne beszélj. 40 00:08:47,220 --> 00:08:47,920 Ruochen. 41 00:08:51,660 --> 00:08:52,170 Yinyin. 42 00:09:01,590 --> 00:09:02,280 Yinyin. 43 00:09:11,300 --> 00:09:13,260 Yinyin, mit csinálsz? 44 00:09:18,260 --> 00:09:18,810 Yinyin. 45 00:09:20,190 --> 00:09:21,000 Ruochen. 46 00:09:23,940 --> 00:09:27,660 Le kell győznöd High Immortal Taiyit. 47 00:09:28,720 --> 00:09:31,440 Ha ma hagyjuk megszökni, 48 00:09:33,070 --> 00:09:37,350 a Három Birodalom nyomorúságban lesz. 49 00:09:39,580 --> 00:09:42,450 Neked adom a démonmagot 50 00:09:43,780 --> 00:09:47,020 és segítsen neked. 51 00:09:49,680 --> 00:09:50,320 Rendben van. 52 00:09:51,230 --> 00:09:52,520 Ne beszélj. 53 00:09:54,420 --> 00:09:55,280 Ne beszélj. 54 00:09:56,220 --> 00:09:56,980 Jól leszel. 55 00:09:59,980 --> 00:10:00,450 Yinyin. 56 00:10:01,340 --> 00:10:01,860 Yinyin. 57 00:10:05,720 --> 00:10:06,200 Yinyin. 58 00:10:08,420 --> 00:10:09,140 Yinyin. 59 00:10:12,940 --> 00:10:13,800 Ne beszélj. 60 00:10:14,380 --> 00:10:14,800 Jól leszel. 61 00:10:16,580 --> 00:10:17,720 Ruochen. 62 00:10:20,160 --> 00:10:21,370 Hülye fiú. 63 00:10:23,620 --> 00:10:24,800 miért sírsz? 64 00:10:26,660 --> 00:10:28,400 Nem akarok semmilyen démonmagot. 65 00:10:29,140 --> 00:10:29,820 Tudod 66 00:10:30,680 --> 00:10:32,880 Mindig akarlak. 67 00:10:33,990 --> 00:10:35,070 Nem akarok mást. 68 00:10:38,060 --> 00:10:39,060 Ruochen. 69 00:10:42,690 --> 00:10:43,660 Ruochen. 70 00:10:45,600 --> 00:10:47,360 Ebben az életben... 71 00:10:53,460 --> 00:10:58,060 Ebben az életben nem bántam meg. 72 00:11:03,980 --> 00:11:05,020 Én sem sajnálom. 73 00:11:10,920 --> 00:11:19,150 ♫ Egy pillanat alatt átlépve a célvonalat, visszanézve, mintha először történt volna♫ 74 00:11:20,250 --> 00:11:24,560 ♫Együtt ápoljuk szerelmünket éjjel-nappal, anélkül, hogy tudatában lenne annak mélységének♫ 75 00:11:24,340 --> 00:11:24,870 Yinyin. 76 00:11:24,880 --> 00:11:27,460 ♫Egy év, egy ciklus♫ 77 00:11:27,250 --> 00:11:27,860 Yinyin. 78 00:11:27,780 --> 00:11:33,590 ♫ Ez a földi birodalom melegebb, mint az Isten birodalma♫ 79 00:11:34,120 --> 00:11:42,070 ♫Láttam a világot, de a vágyakozás homályos maradt♫ 80 00:11:37,010 --> 00:11:37,780 Yinyin. 81 00:11:38,620 --> 00:11:39,200 Yinyin. 82 00:11:41,380 --> 00:11:42,060 Yinyin. 83 00:11:42,970 --> 00:11:47,170 ♫Körözés, mint a görbe, amelyet szorosan a kezünkben tartunk♫ 84 00:11:44,940 --> 00:11:45,580 Yinyin. 85 00:11:47,710 --> 00:11:49,830 ♫Egy pillantás, egy sorsdöntő találkozás♫ 86 00:11:49,860 --> 00:11:58,070 ♫ Emlékekben várom megjelenésed♫ 87 00:12:00,580 --> 00:12:01,290 Yinyin. 88 00:12:03,290 --> 00:12:04,200 Yinyin. 89 00:13:08,850 --> 00:13:10,570 Ruochen, ne aggódj. 90 00:13:11,530 --> 00:13:12,650 mindig veled leszek. 91 00:14:56,820 --> 00:14:58,460 Annyira igyekeztem 92 00:15:00,130 --> 00:15:02,630 és több ezer éven át tervezték. 93 00:15:02,800 --> 00:15:03,660 nem számítottam... 94 00:15:07,000 --> 00:15:08,090 nem számítottam 95 00:15:09,200 --> 00:15:13,710 tervemet a Démonkirály és a rókadémon semmisítené meg. 96 00:16:24,740 --> 00:16:25,320 Ji Ruochen, 97 00:16:26,390 --> 00:16:27,160 Sajnálom a veszteségét. 98 00:16:29,620 --> 00:16:30,780 Nem halt meg. 99 00:16:33,360 --> 00:16:34,970 Miért sajnálod? 100 00:16:39,110 --> 00:16:40,090 Nem fog meghalni. 101 00:16:42,500 --> 00:16:43,620 Megígérte nekem 102 00:16:45,980 --> 00:16:47,860 hogy nyisson velem egy fogadót a sivatagban. 103 00:16:49,440 --> 00:16:50,550 Virágot fog növeszteni 104 00:16:51,520 --> 00:16:53,800 és zöldséget velem. 105 00:16:56,170 --> 00:16:57,230 Nem fog meghalni. 106 00:17:16,450 --> 00:17:21,490 ♫ A holdfény tiszta, mint a hó, a gondolataim el vannak rejtve♫ 107 00:17:22,030 --> 00:17:26,010 ♫Aki a sikátorban játszik egy búcsúdallamot♫ 108 00:17:26,740 --> 00:17:34,580 ♫ A szerelem olyan, mint a pillangó. A virágos illat elhalványul♫ 109 00:17:35,590 --> 00:17:42,940 ♫ Kavargó, mámoros, költői versre táncoló köntösök♫ 110 00:17:44,320 --> 00:17:49,610 ♫Hófényes holdfény, magány tölti be a hosszú utcát♫ 111 00:17:50,290 --> 00:17:54,180 ♫ Az árnyékok megmaradnak, miközben a formák összefonódnak a hittel♫ 112 00:17:54,890 --> 00:18:03,210 ♫A nyüzsgő hangok eltűnnek az ágak és levelek között♫ 113 00:18:03,590 --> 00:18:11,090 ♫ Változó érzelmek, láthatatlan könnyek♫ 114 00:18:09,180 --> 00:18:11,340 A Kilenc Pokol Kék Tüzét szeretnéd használni Zhang Yinyin megmentésére? 115 00:18:11,660 --> 00:18:12,580 Ez működni fog? 116 00:18:12,190 --> 00:18:17,970 ♫Úgy érzem magam, mintha távol lennék a tömegek nyüzsgő világától♫ 117 00:18:13,690 --> 00:18:15,200 Amíg van remény, 118 00:18:16,510 --> 00:18:18,060 nem adom fel. 119 00:18:18,130 --> 00:18:22,700 ♫ Szemöldökráncolás, szívfájdalom, szerelem és gyűlölet összefonódik♫ 120 00:18:22,910 --> 00:18:28,470 ♫A gyengédségét távolság és idő választja el egymástól♫ 121 00:18:29,220 --> 00:18:35,320 ♫És csak a gondoskodásban tudom magamhoz ölelni♫ 122 00:18:35,580 --> 00:18:41,200 ♫Ahogy a halvány fények elhalványulnak, a bajok megszűnnek♫ 123 00:18:41,400 --> 00:18:45,970 ♫Még mindig sok érzelmi megpróbáltatásba keveredik♫ 124 00:18:46,110 --> 00:18:52,160 ♫Levelet írtál, hogy időpontot kérj velem♫ 125 00:18:52,480 --> 00:19:00,190 ♫ Meglepett pillantást hagyva a szívemben♫ 126 00:19:17,400 --> 00:19:22,690 ♫Hófényes holdfény, magány tölti be a hosszú utcát♫ 127 00:19:23,370 --> 00:19:27,260 ♫ Az árnyékok megmaradnak, miközben a formák összefonódnak a hittel♫ 128 00:19:24,860 --> 00:19:25,940 Yinyin. 129 00:19:27,970 --> 00:19:36,290 ♫A nyüzsgő hangok eltűnnek az ágak és levelek között♫ 130 00:19:36,670 --> 00:19:44,170 ♫ Változó érzelmek, láthatatlan könnyek♫ 131 00:19:38,100 --> 00:19:42,300 Ha csak egyikünk élhet, 132 00:19:44,210 --> 00:19:48,720 biztos te vagy. 133 00:19:45,270 --> 00:19:51,050 ♫Úgy érzem magam, mintha távol lennék a tömegek nyüzsgő világától♫ 134 00:19:51,210 --> 00:19:55,780 ♫ Szemöldökráncolás, szívfájdalom, szerelem és gyűlölet összefonódik♫ 135 00:19:55,990 --> 00:20:01,550 ♫A gyengédségét távolság és idő választja el egymástól♫ 136 00:20:02,300 --> 00:20:08,400 ♫És csak a gondoskodásban tudom magamhoz ölelni♫ 137 00:20:08,660 --> 00:20:14,280 ♫Ahogy a halvány fények elhalványulnak, a bajok megszűnnek♫ 138 00:20:14,480 --> 00:20:19,050 ♫Még mindig sok érzelmi megpróbáltatásba keveredik♫ 139 00:20:19,190 --> 00:20:25,240 ♫Levelet írtál, hogy időpontot kérj velem♫ 140 00:20:25,670 --> 00:20:30,340 ♫ Meglepett pillantást hagyva a szívemben♫ 141 00:20:30,360 --> 00:20:35,330 ♫Úgy érzem magam, mintha távol lennék a tömegek nyüzsgő világától♫ 142 00:20:35,620 --> 00:20:40,000 ♫ Szemöldökráncolás, szívfájdalom, szerelem és gyűlölet összefonódik♫ 143 00:20:40,300 --> 00:20:45,860 ♫A gyengédségét távolság és idő választja el egymástól♫ 144 00:20:46,720 --> 00:20:52,820 ♫És csak a gondoskodásban tudom magamhoz ölelni♫ 145 00:20:53,090 --> 00:20:58,700 ♫Ahogy a halvány fények elhalványulnak, a bajok megszűnnek♫ 146 00:20:58,920 --> 00:21:03,480 ♫Még mindig sok érzelmi megpróbáltatásba keveredik♫ 147 00:21:03,570 --> 00:21:09,620 ♫Levelet írtál, hogy időpontot kérj velem♫ 148 00:21:09,860 --> 00:21:17,580 ♫ Meglepett pillantást hagyva a szívemben♫ 149 00:21:16,510 --> 00:21:17,640 Kilenc pokol kék tüze. 150 00:21:20,370 --> 00:21:21,610 nem haltam meg? 151 00:21:22,980 --> 00:21:24,140 Ji Ruochen megmentett. 152 00:21:38,580 --> 00:21:39,380 Ruo... 153 00:21:44,180 --> 00:21:44,980 Ruochen. 154 00:21:46,100 --> 00:21:46,780 Ruochen. 155 00:21:48,530 --> 00:21:49,420 Ruochen! 156 00:21:50,000 --> 00:21:51,200 Ruochen. Felébred! 157 00:21:51,680 --> 00:21:52,260 Ruochen! 158 00:21:52,520 --> 00:21:54,330 Ruochen, ne ijesztgess. 159 00:21:55,040 --> 00:21:55,800 Ruochen. 160 00:21:56,860 --> 00:21:57,520 Ruochen! 161 00:21:58,650 --> 00:21:59,140 Ruochen! 162 00:22:03,200 --> 00:22:03,840 Ruochen. 163 00:22:04,540 --> 00:22:05,250 Miért? 164 00:22:06,060 --> 00:22:07,860 Miért tetted ezt? 165 00:22:25,090 --> 00:22:26,440 Nem, Zhang Yinyin. 166 00:22:27,000 --> 00:22:28,920 Ha kikényszeríted a Kilenc Pokol Kék Tüzét a testedből, 167 00:22:29,160 --> 00:22:30,160 károsítja a démon magját. 168 00:22:30,860 --> 00:22:31,900 Enyhén megszállott leszel. 169 00:22:32,340 --> 00:22:34,330 Súlyosan, a meridiánjaid megszakadnak, és meghalsz. 170 00:22:35,000 --> 00:22:37,630 Nem félek a haláltól. 171 00:22:38,320 --> 00:22:40,840 Csak azt akarom, hogy Ruochen újra életre keljen. 172 00:22:44,980 --> 00:22:45,580 Nem. 173 00:22:45,950 --> 00:22:47,030 Ji Ruochen csak azt mondta 174 00:22:47,430 --> 00:22:48,670 ha csak egyikőtök élhet, 175 00:22:48,900 --> 00:22:50,150 azt akarta, hogy te legyél az. 176 00:22:53,410 --> 00:22:54,580 Miért? 177 00:22:56,480 --> 00:22:57,750 Miért? 178 00:23:01,230 --> 00:23:03,560 Miért, Ruochen? 179 00:23:07,890 --> 00:23:09,100 Tudtad 180 00:23:09,920 --> 00:23:13,240 az élő ember többet fog szenvedni. 181 00:23:14,090 --> 00:23:16,310 Miért? 182 00:23:18,860 --> 00:23:22,660 Egyedül kell élnem 183 00:23:24,550 --> 00:23:26,840 emlékeinkkel. 184 00:23:26,860 --> 00:23:28,460 Miért, Ruochen? 185 00:23:30,340 --> 00:23:33,160 Miért tetted ezt velem? 186 00:23:37,210 --> 00:23:39,840 Felébred! 187 00:23:40,280 --> 00:23:41,610 Ruochen. 188 00:23:42,800 --> 00:23:45,840 Ébredj, Ruochen. 189 00:23:55,270 --> 00:23:56,590 Ruochen. 190 00:23:59,910 --> 00:24:01,270 Ha továbbra is így nyomsz, 191 00:24:01,650 --> 00:24:03,070 tényleg meghalok. 192 00:24:04,700 --> 00:24:05,520 Ruochen. 193 00:24:09,390 --> 00:24:10,300 Ruochen. 194 00:24:15,350 --> 00:24:16,220 Ruochen. 195 00:24:16,240 --> 00:24:17,010 jól vagyok. 196 00:24:19,520 --> 00:24:20,310 Ne sírj. 197 00:25:08,020 --> 00:25:10,500 Végre mindennek vége. 198 00:25:12,500 --> 00:25:14,220 Most végre békés a Három Birodalom. 199 00:25:15,020 --> 00:25:16,460 Elvihetjük azokat a Zhenreneket is 200 00:25:16,830 --> 00:25:17,670 vissza a Xixuan-hegységbe. 201 00:25:19,020 --> 00:25:19,820 Miután ezúttal elindultunk, 202 00:25:20,620 --> 00:25:22,100 Nem tudom, mikor találkozhatunk újra. 203 00:25:24,430 --> 00:25:27,070 Qing és én az isteni sors megszállottja voltunk. 204 00:25:27,480 --> 00:25:30,180 Azt hittük, száz életre szóló istenség sorsa az igazságos és egyetemes szeretet. 205 00:25:31,920 --> 00:25:33,250 De a sors bolondot csinált belőlünk. 206 00:25:34,140 --> 00:25:35,450 Amikor a századik életről volt szó, 207 00:25:35,760 --> 00:25:36,910 félreértettük. 208 00:25:39,590 --> 00:25:40,520 Bár a halandó sors rövid, 209 00:25:41,690 --> 00:25:42,930 igazán szeretitek egymást. 210 00:25:44,040 --> 00:25:44,850 Egy pillantás tízezer évig tart. 211 00:25:46,320 --> 00:25:47,330 Bár az istenség sorsa hosszú, 212 00:25:48,420 --> 00:25:51,400 ez csak délibáb. 213 00:25:52,590 --> 00:25:55,750 Mivel halandó sorsa van, nincs szüksége isteni sorsra. 214 00:25:56,750 --> 00:25:58,190 Ruochen, Yinyin. 215 00:25:58,920 --> 00:25:59,960 Boldogságot kívánok. 216 00:26:05,100 --> 00:26:06,580 Száműzött isten, a gondolatod értékes. 217 00:26:06,980 --> 00:26:08,100 boldog vagyok 218 00:26:08,190 --> 00:26:08,920 hogy megkapja áldásait. 219 00:26:17,620 --> 00:26:18,580 Hiszek Qingnek 220 00:26:20,100 --> 00:26:21,240 is megáldani fog téged. 221 00:26:23,940 --> 00:26:24,820 Visszatérve a halandó világba, 222 00:26:25,540 --> 00:26:26,820 a halandó sors kíséretében, 223 00:26:27,470 --> 00:26:29,080 ez szerencsés dolog az életben. 224 00:26:32,070 --> 00:26:34,230 Yinyinnek és nekem vissza kell rohannunk a Xixuan-hegységbe. 225 00:26:36,460 --> 00:26:37,100 Yinfeng. 226 00:26:38,540 --> 00:26:39,020 Vigyázz magadra. 227 00:26:39,650 --> 00:26:40,220 Vigyázz magadra. 228 00:27:15,420 --> 00:27:16,140 Nagy Mennyei Démon. 229 00:27:17,230 --> 00:27:17,880 Nem. 230 00:27:56,850 --> 00:28:00,130 Határőr. Gratulálok, hogy ismét istenség lettél. 231 00:28:02,460 --> 00:28:02,990 Szóval 232 00:28:04,160 --> 00:28:05,540 akkor te vagy a Nagy Mennyei Démon. 233 00:28:07,280 --> 00:28:07,670 Igen. 234 00:28:10,370 --> 00:28:11,550 Ma jöttem ide 235 00:28:11,800 --> 00:28:12,730 hogy bocsánatot kérjek tőled. 236 00:28:19,900 --> 00:28:22,020 Akkoriban a Mennyei Démon klánom 237 00:28:22,340 --> 00:28:24,030 eredetileg egy végtelen kopár világban élt. 238 00:28:24,540 --> 00:28:27,670 Magas Halhatatlan Taiyi elpusztította földünket, 239 00:28:29,210 --> 00:28:31,220 építette ott a Spirit Mirror Towert 240 00:28:31,900 --> 00:28:33,580 és csapdába esett az Istenség börtönében. 241 00:28:35,060 --> 00:28:36,980 Elmenni a halandó világba, hogy megtaláljuk a Kilenc Pokol Kék Tüzét 242 00:28:37,380 --> 00:28:39,340 és megtalálni a módját a High Immortal Taiyi megölésének, 243 00:28:41,250 --> 00:28:43,000 El kellett kérnem a Bluestone God-t, hogy távolítsa el helyettem 244 00:28:43,660 --> 00:28:44,570 a Tisztító Halhatatlan Lánc. 245 00:28:45,140 --> 00:28:46,220 Ezért mehettem a Halandó Birodalmába. 246 00:28:47,580 --> 00:28:50,380 De váratlanul belekevertelek titeket 247 00:28:50,900 --> 00:28:52,530 és behelyeztél a halandó világba. 248 00:28:54,460 --> 00:28:57,210 Úgy tűnik, ennek a szerencsétlenségnek a sorsa volt. 249 00:29:13,180 --> 00:29:14,340 Bár ma nyertünk, 250 00:29:14,950 --> 00:29:15,880 még mindig meg kell köszönnünk kettőtöknek 251 00:29:16,420 --> 00:29:17,980 ha a kiváltó okról van szó. 252 00:29:18,730 --> 00:29:21,730 Azt hallottam, hogy visszatérsz az Isten birodalmába. 253 00:29:22,250 --> 00:29:22,970 Szóval azért jöttem, hogy elvigyem. 254 00:29:26,180 --> 00:29:29,180 Ki mondta, hogy visszatérek az Isten birodalmába? 255 00:29:31,060 --> 00:29:31,690 Hát... 256 00:29:50,780 --> 00:29:53,620 Az Isten Birodalom nem különbözik a halandó világtól. 257 00:29:55,480 --> 00:29:58,920 Tele van kapzsisággal és megszállottsággal is. 258 00:30:00,030 --> 00:30:03,310 Nem fogom tudni felfogni a Mennyei Ösvényt ott. 259 00:30:15,130 --> 00:30:16,320 De az a puszta föld 260 00:30:17,360 --> 00:30:19,700 olyan erőssé tud edzeni. 261 00:30:20,730 --> 00:30:23,190 Szerintem másnak kell lennie. 262 00:30:59,580 --> 00:31:00,740 Gratulálunk, határőr. 263 00:31:02,210 --> 00:31:03,830 Végre megkaptad a Taot. 264 00:31:45,900 --> 00:31:49,130 [Ziwei hierarcha emléktáblája] 265 00:31:45,900 --> 00:31:49,130 [Ziyang Zhenren emléktáblája] 266 00:31:45,900 --> 00:31:49,130 [Ziyun Zhenren emléktáblája] 267 00:32:00,230 --> 00:32:02,910 A Hierarchát és az összes Zhenrent eltemették. 268 00:32:03,450 --> 00:32:05,060 Mindenkinek megkönnyebbülés. 269 00:32:06,320 --> 00:32:08,550 Miután tömjént égetett a Mesternek és az összes Zhenrennek, 270 00:32:08,900 --> 00:32:10,940 Shi Ji-nek és nekem vissza kellene mennünk Yun Zhong Ju-ba. 271 00:32:11,590 --> 00:32:13,140 Zsenreknek nagy dolog visszatérni. 272 00:32:13,460 --> 00:32:14,500 Nem fogunk itt tartani. 273 00:32:15,140 --> 00:32:15,800 Viszlát. 274 00:32:16,380 --> 00:32:17,130 Viszlát. 275 00:32:17,960 --> 00:32:19,840 Junior Ruochen, mostantól 276 00:32:20,050 --> 00:32:22,260 a te felelősséged lesz 277 00:32:22,780 --> 00:32:23,860 hogy megfiatalítsa a Xixuan Szektát. 278 00:32:24,350 --> 00:32:25,700 Ne hagyj cserben minket. 279 00:32:27,450 --> 00:32:29,010 Most már halandó vagyok. 280 00:32:29,310 --> 00:32:31,400 Hogyan viselhetek el egy ilyen nehéz feladatot? 281 00:32:32,170 --> 00:32:32,850 Amellett, 282 00:32:33,290 --> 00:32:35,050 nem a Hierarchának kell-e a felelőse 283 00:32:35,270 --> 00:32:37,260 fiatalító Xixuan Szekta? 284 00:32:37,570 --> 00:32:39,300 Hogyan lehet ez az én felelősségem? 285 00:32:44,630 --> 00:32:45,400 Te... 286 00:32:46,000 --> 00:32:46,950 Nem te leszel a hierarcha? 287 00:32:49,300 --> 00:32:51,180 Mikor mondtam, hogy a hierarcha akarok lenni? 288 00:32:52,100 --> 00:32:53,820 Az idősebb Bingxian ezt mondta nekem 289 00:32:54,090 --> 00:32:55,330 Ziyang mester egy titkos tekercset hagyott hátra 290 00:32:55,780 --> 00:32:57,700 amikor elment. 291 00:32:58,380 --> 00:32:59,820 Be kell írni a titkos tekercsbe 292 00:32:59,820 --> 00:33:00,900 hogy ki lesz a következő Hierarcha. 293 00:33:01,890 --> 00:33:02,940 Ebben a tekercsben 294 00:33:03,140 --> 00:33:04,960 ott van a következő hierarchánk neve. 295 00:33:05,220 --> 00:33:06,500 Amikor itt az idő, 296 00:33:07,380 --> 00:33:08,040 nyissa ki. 297 00:33:08,650 --> 00:33:10,020 -De mi is szeretnénk... -Elég. 298 00:33:11,010 --> 00:33:12,120 Ez a csata más. 299 00:33:12,760 --> 00:33:13,660 A te műveléseddel, 300 00:33:14,070 --> 00:33:15,240 akkor sem tudsz segíteni, ha odamész. 301 00:33:15,710 --> 00:33:16,810 Maradj a hegyekben 302 00:33:17,660 --> 00:33:18,660 hogy megvédje Xixuant. 303 00:33:20,020 --> 00:33:20,780 Idősebb Bingxian. 304 00:33:21,450 --> 00:33:22,760 Ki szeretné nyitni 305 00:33:22,900 --> 00:33:23,650 és nézd meg ki az? 306 00:33:31,240 --> 00:33:32,660 [Ji Bingxian] 307 00:33:36,430 --> 00:33:38,060 Miért választott engem Ziyang mester? 308 00:33:40,190 --> 00:33:42,310 Senior Ji bátor és találékony. 309 00:33:42,620 --> 00:33:44,780 Amikor levezetett minket a hegyekbe, hogy megállítsuk Sun Guót, 310 00:33:45,020 --> 00:33:46,030 találékony és határozott is volt. 311 00:33:46,550 --> 00:33:48,440 Valóban ő a legjobb jelölt a hierarchiára. 312 00:33:48,600 --> 00:33:49,080 Igen. 313 00:33:49,690 --> 00:33:51,780 Idősebb Bingxian, te sokkal alkalmasabb vagy, mint én. 314 00:33:52,210 --> 00:33:53,890 Alkalmasabb vagyok 315 00:33:54,030 --> 00:33:55,640 fogadót nyitni a sivatagban 316 00:33:56,130 --> 00:33:57,480 és szabadon élni, 317 00:33:57,500 --> 00:33:58,740 anélkül, hogy bárki korlátozna. 318 00:33:59,460 --> 00:34:01,070 Drágám, mit gondolsz? 319 00:34:02,080 --> 00:34:03,120 Mit mondhatnék még 320 00:34:03,150 --> 00:34:04,050 mióta mondod? 321 00:34:04,470 --> 00:34:07,400 Csak követni tudlak. 322 00:34:09,280 --> 00:34:11,620 Tiéd a végső szó ezzel kapcsolatban? 323 00:34:15,380 --> 00:34:16,889 Apa, Anya. 324 00:34:17,460 --> 00:34:18,480 Hülye kölyök. 325 00:34:18,980 --> 00:34:20,050 Még ha el akarsz menni, 326 00:34:20,290 --> 00:34:23,350 hoznod kell a hozományt, amit az anyád adott. 327 00:34:23,580 --> 00:34:24,250 A hozomány? 328 00:34:25,929 --> 00:34:26,980 Hozd be. 329 00:34:33,199 --> 00:34:34,600 Tedd le. 330 00:34:35,659 --> 00:34:37,540 Anyád már régen elkészítette neked. 331 00:34:38,190 --> 00:34:40,020 A ragacsos nemesfém kivételével, 332 00:34:40,340 --> 00:34:42,460 ott van édesanyád hímzett munkája is. 333 00:34:43,100 --> 00:34:44,540 A takarók, párnák... 334 00:34:45,219 --> 00:34:46,820 Még titokban is készítette 335 00:34:46,820 --> 00:34:48,480 több haspánt, pamut sapka és pamut ruha 336 00:34:48,810 --> 00:34:50,670 leendő unokáinak. 337 00:34:50,900 --> 00:34:52,580 Fiúknak és lányoknak egyaránt. 338 00:34:53,380 --> 00:34:56,219 Édesanyád későig fenn maradt hímezni. 339 00:34:56,500 --> 00:34:58,530 Sír hímzés közben. 340 00:34:58,530 --> 00:34:59,220 Kuss! 341 00:34:59,920 --> 00:35:01,800 Ki mondta, hogy sírok hímzés közben? 342 00:35:02,650 --> 00:35:04,770 Rendben. 343 00:35:06,200 --> 00:35:06,810 Anya. 344 00:35:08,290 --> 00:35:09,900 Após, anyós. 345 00:35:10,250 --> 00:35:10,920 Ne aggódj. 346 00:35:11,450 --> 00:35:14,000 Jól vigyázok Yinyinre. 347 00:35:19,730 --> 00:35:21,060 Rendben, kelj fel. 348 00:35:21,380 --> 00:35:22,450 - Kelj fel. - Kelj fel. 349 00:35:25,180 --> 00:35:26,540 Nem téged hibáztatlak. 350 00:35:27,230 --> 00:35:28,760 nem haragszom rád. 351 00:35:29,900 --> 00:35:31,500 Ha tényleg mérges lennék rád, 352 00:35:32,060 --> 00:35:33,900 Nem készítettem volna neked ennyi hozományt. 353 00:35:36,390 --> 00:35:37,070 Te 354 00:35:37,800 --> 00:35:39,380 csak egy szívtelen kislány. 355 00:35:40,940 --> 00:35:42,180 Amikor a Kilenc Pokol földjén voltál, 356 00:35:42,660 --> 00:35:44,220 megfelelő feltételek nélkül, 357 00:35:44,420 --> 00:35:46,460 sietve, szülői parancs nélkül férjhez mentél 358 00:35:46,600 --> 00:35:47,840 és a párkereső szavait. 359 00:35:48,860 --> 00:35:50,090 Nem hibáztatlak. 360 00:35:51,340 --> 00:35:52,900 De most visszajöttél. 361 00:35:53,340 --> 00:35:54,130 Meg kéne 362 00:35:54,460 --> 00:35:56,650 tisztelettel kínálj meg engem és apádat teával. 363 00:35:58,180 --> 00:35:58,900 Igen, anyósom. 364 00:35:59,070 --> 00:35:59,910 Őszintén szólva akartam 365 00:35:59,940 --> 00:36:01,380 teával kínállak, és már régen anyának hívlak. 366 00:36:01,740 --> 00:36:02,900 De Yinyin 367 00:36:02,900 --> 00:36:04,460 nem volt hajlandó beengedni. 368 00:36:04,480 --> 00:36:05,680 Ezért nem változtattam a megszólításomon. 369 00:36:05,720 --> 00:36:06,690 Miért engem hibáztatsz? 370 00:36:06,710 --> 00:36:07,350 nincs igazam? 371 00:36:07,380 --> 00:36:08,860 Ms. Huangnak igaza van. 372 00:36:09,370 --> 00:36:10,860 Nem csak teát kell kóstolnod és felszolgálnod, 373 00:36:11,020 --> 00:36:11,900 nekünk is kellett volna 374 00:36:11,900 --> 00:36:13,220 esküvői kamarai bohóckodások. 375 00:36:14,980 --> 00:36:16,320 Igen, Hierarch. 376 00:36:17,860 --> 00:36:19,620 Előkészítjük az esküvői kamrát 377 00:36:19,910 --> 00:36:20,750 kettőtökért. 378 00:36:21,180 --> 00:36:21,880 Rendben, Drágám? 379 00:36:22,020 --> 00:36:22,780 Persze, Drágám. 380 00:36:23,190 --> 00:36:25,070 Miután befejeztük, visszatérünk Yun Zhong Ju-ba 381 00:36:25,090 --> 00:36:26,390 -az esküvői kamarás bohóckodás. -Rendben. 382 00:36:26,570 --> 00:36:28,200 Ming Xin, Ming Yun, juniorok. 383 00:36:28,420 --> 00:36:31,230 Készítsük elő az esküvői kamrát a menyasszony és a vőlegény számára. 384 00:36:32,190 --> 00:36:33,600 komolyan gondolod? 385 00:36:33,630 --> 00:36:34,740 Menjünk. 386 00:36:34,910 --> 00:36:35,800 Apa, Anya. 387 00:36:36,020 --> 00:36:37,310 Nem fogod visszatartani őket? 388 00:36:37,450 --> 00:36:39,460 Nos, visszafogjuk őket. 389 00:36:43,090 --> 00:36:44,490 Mondtam, hogy hülye vagy, de nem vallod be. 390 00:36:44,510 --> 00:36:46,130 Taníts meg, Senior. 391 00:36:46,160 --> 00:36:47,130 Magadtól gondolkodsz. 392 00:36:48,730 --> 00:36:50,210 Várj meg, Senior. 393 00:36:50,690 --> 00:36:52,300 Senior, várj rám! 394 00:36:52,320 --> 00:36:52,880 Nem. 395 00:36:52,960 --> 00:36:55,050 Taníts meg, melyik gyógyszer és melyik fű. 396 00:36:55,070 --> 00:36:56,140 Szánjon rá időt és tanuljon. 397 00:37:01,300 --> 00:37:02,540 Miért félsz embereket látni? 398 00:37:07,620 --> 00:37:08,230 Xuanzhen. 399 00:37:13,800 --> 00:37:15,770 Többször védted a hegyeket és a Xixuan Szektát. 400 00:37:16,150 --> 00:37:17,990 Ön a Xixuan Szekta igazi tanítványa. 401 00:37:18,510 --> 00:37:20,140 Nincs semmi szégyenletes. 402 00:37:20,880 --> 00:37:21,500 Xuanzhen. 403 00:37:22,090 --> 00:37:23,970 Nem kell elbújni a hátsó hegyen. 404 00:37:24,840 --> 00:37:26,260 Mivel én az Arctalan Férfi új generációja vagyok, 405 00:37:27,540 --> 00:37:28,710 Itt kellene maradnom. 406 00:37:28,970 --> 00:37:29,370 De... 407 00:37:29,390 --> 00:37:30,680 Mindkettő napsütés van 408 00:37:31,400 --> 00:37:32,070 és a sötétség a Xixuan-hegységen. 409 00:37:33,450 --> 00:37:34,410 Hierarch, nem kell többé rábeszélned. 410 00:37:35,420 --> 00:37:37,110 Ha piszkos munkája van, 411 00:37:37,140 --> 00:37:38,100 megkereshetsz 412 00:37:39,180 --> 00:37:40,500 a hátsó hegyen. 413 00:37:43,890 --> 00:37:44,930 Tényleg hajlandó vagy 414 00:37:46,260 --> 00:37:47,640 örökre itt maradni? 415 00:37:53,480 --> 00:37:54,530 Képes megvédeni a Xixuan-hegységet 416 00:37:56,350 --> 00:37:57,460 és te 417 00:37:58,770 --> 00:37:59,620 ilyen módon, 418 00:38:00,390 --> 00:38:01,330 Én már elégedett vagyok ezzel az élettel. 419 00:38:03,030 --> 00:38:03,820 Xuanzhen. 420 00:38:12,190 --> 00:38:12,980 Viszlát. 421 00:38:42,380 --> 00:38:47,860 ♫ A kardommal szembenézek a világgal, áttörve a kavargó homokot♫ 422 00:38:48,420 --> 00:38:52,880 ♫Hány magas pozíciót szereztek meg csalással és trükközéssel♫ 423 00:38:55,160 --> 00:39:00,950 ♫ A változó homok közepette ki lesz a győztes a végén?♫ 424 00:39:00,980 --> 00:39:06,130 ♫ A káosz és a zavaró tényezők közepette ki tudja igazán elengedni?♫ 425 00:39:04,870 --> 00:39:06,520 Üdvözlöm, Hierarch. 426 00:39:07,350 --> 00:39:10,480 ♫ Nem azért, hogy nyomot hagyj a történelemben vagy a kardok csillogását♫ 427 00:39:10,500 --> 00:39:13,450 ♫A viharos idők egy pillanat alatt megváltoznak♫ 428 00:39:13,480 --> 00:39:19,360 ♫ Mindez miattad és én, az akadályok leküzdése miatt♫ 429 00:39:19,840 --> 00:39:25,180 ♫ Bejárom az idő sodrását, hogy újra veled lehessek♫ 430 00:39:26,100 --> 00:39:31,740 ♫ Végtelen dombokon kelek át, megfogadva, hogy hű maradok ígéreteinkhez♫ 431 00:39:32,390 --> 00:39:38,790 ♫ A nap és a hold tanúja az örök ellenségeskedésnek és sérelmeknek♫ 432 00:39:38,920 --> 00:39:44,820 ♫ Csak szeretném megfogni a kezed és melletted lenni♫ 433 00:39:45,160 --> 00:39:52,370 ♫ Amíg mellettem vagy, mi mást kívánhatnék ebben az életben?♫ 434 00:40:19,430 --> 00:40:20,080 Legyen óvatos. 435 00:40:22,800 --> 00:40:24,480 Ruochen, mi a baj? 436 00:40:25,700 --> 00:40:26,390 Semmi. 437 00:40:27,110 --> 00:40:28,140 csak gondolom 438 00:40:28,290 --> 00:40:31,290 hamarosan láthatjuk Zhangot és Huaniangot. 439 00:40:31,790 --> 00:40:32,900 honnan tudtad? 440 00:40:33,470 --> 00:40:34,520 honnan tudtam? 441 00:40:34,820 --> 00:40:37,110 Természetesen az orromból érzem az illatát. 442 00:40:37,210 --> 00:40:38,340 kutya vagy? 443 00:40:39,110 --> 00:40:40,680 Mersz velem fogadni? 444 00:40:41,520 --> 00:40:43,110 Rendben, fogadok. 445 00:40:43,620 --> 00:40:45,250 Egyébként ha nyersz, 446 00:40:45,490 --> 00:40:47,050 Négy órával kevesebbet térdeltetlek. 447 00:40:47,920 --> 00:40:48,800 Négy órát térdelni? 448 00:40:49,800 --> 00:40:50,490 Miért? 449 00:40:51,400 --> 00:40:53,610 Titokban tartottad előttem a Démontorony elpusztítását. 450 00:40:53,710 --> 00:40:55,390 Még le sem számoltam veled. 451 00:40:55,660 --> 00:40:56,300 A családi szabályok szerint 452 00:40:56,470 --> 00:40:59,260 legalább három napig és éjszakán át kell térdelnie. 453 00:41:00,690 --> 00:41:04,310 Mikor volt a családunkban ez a szabály? 454 00:41:04,860 --> 00:41:05,980 azt mondtam. 455 00:41:06,460 --> 00:41:08,580 Rendben, bármit is mondasz. 456 00:41:16,690 --> 00:41:17,240 Látod? 457 00:41:17,630 --> 00:41:18,500 Ez a fogadó. 458 00:41:19,060 --> 00:41:19,830 Négy óra. 459 00:41:20,160 --> 00:41:20,550 Menjünk. 460 00:41:21,050 --> 00:41:21,890 Siessünk. 461 00:41:56,100 --> 00:41:57,140 visszajöttem. 462 00:42:18,580 --> 00:42:19,340 Huaniang. 463 00:42:20,510 --> 00:42:21,210 Zhang. 464 00:42:27,430 --> 00:42:29,720 Az idősebb Bingxian lett a Xixuan Szekta hierarchája. 465 00:42:30,280 --> 00:42:32,310 Xuanzhennel védi a Xixuan Szektát 466 00:42:32,440 --> 00:42:33,790 aki visszavonultan él a hátsó hegyen. 467 00:42:33,820 --> 00:42:34,660 Gyerünk, hadd öleljen meg apa. 468 00:42:35,140 --> 00:42:36,420 Senior Qiushui és Shi Ji 469 00:42:36,420 --> 00:42:39,070 harmonikus kapcsolatuk legyen. 470 00:42:39,380 --> 00:42:40,200 Három év alatt két gyereket szült. 471 00:42:40,670 --> 00:42:41,600 Irigylésre méltó. 472 00:42:42,370 --> 00:42:43,180 Kérsz ​​egy kicsit? 473 00:42:43,260 --> 00:42:45,930 Az ifjú mester és Yinyin fogadót nyitottak 474 00:42:46,340 --> 00:42:47,490 ahogy ígérték. 475 00:42:48,460 --> 00:42:50,680 A nagybátyám gyakran járt bort kérni. 476 00:42:56,340 --> 00:42:57,180 Gyerünk. 477 00:42:57,180 --> 00:42:57,740 Több. 478 00:42:57,740 --> 00:42:58,780 Több. 479 00:42:59,700 --> 00:43:00,300 Alul felfelé. 480 00:43:00,300 --> 00:43:01,060 Gyerünk. 481 00:43:01,060 --> 00:43:01,980 Gyerünk. Alul felfelé. 482 00:43:02,410 --> 00:43:02,860 Gyerünk. 483 00:43:08,200 --> 00:43:09,040 Ne említsd. 484 00:43:09,540 --> 00:43:10,340 A múltban 485 00:43:11,140 --> 00:43:12,560 egyszer nyitottunk egy fogadót, 486 00:43:12,590 --> 00:43:14,320 egy időn belül leégetnénk. 487 00:43:14,430 --> 00:43:16,420 Aztán találtunk egy új helyet és nyitottunk egy másikat. 488 00:43:17,030 --> 00:43:19,300 Szenvedés volt tovább bujkálni. 489 00:43:19,420 --> 00:43:20,150 Most nézd meg. 490 00:43:20,810 --> 00:43:21,250 Ez jó. 491 00:43:21,740 --> 00:43:23,580 Végre tudunk 492 00:43:23,610 --> 00:43:24,890 békében üzletelni. 493 00:43:25,340 --> 00:43:27,700 De nézd, az üzlet nem olyan jó, mint korábban. 494 00:43:27,960 --> 00:43:29,360 Nézd ezt a kopár helyet. 495 00:43:29,390 --> 00:43:30,970 Te egy pénznyelő vagy. 496 00:43:31,220 --> 00:43:32,900 Tanulj tőlem. Nézd, milyen gondtalan vagyok. 497 00:43:33,760 --> 00:43:35,440 Hagyd abba a kérkedést. 498 00:43:35,550 --> 00:43:37,230 Ha igazán gondtalan vagy, 499 00:43:37,350 --> 00:43:39,800 ki kellene fizetni az italokért, amivel tartozol nekem. 500 00:43:39,900 --> 00:43:40,470 Jobbra. 501 00:43:40,500 --> 00:43:41,890 Fél attól, hogy a felesége rájön, amikor iszik. 502 00:43:41,940 --> 00:43:44,930 Gyáva, aki titokban settenkedik és iszik. 503 00:43:44,960 --> 00:43:48,140 -Hogy merészel arról beszélni, hogy itt gondtalan? - Így van. 504 00:43:49,400 --> 00:43:50,680 Tessék, anya. 505 00:43:51,550 --> 00:43:52,310 Gyerünk. 506 00:43:52,550 --> 00:43:53,310 Egészségére. 507 00:43:53,340 --> 00:43:54,450 Egészségére. 508 00:43:56,450 --> 00:43:57,880 Mellesleg, Ji úr, 509 00:43:58,250 --> 00:43:59,380 hogy van mostanában Qingyi? 510 00:44:04,590 --> 00:44:05,880 A csata után, 511 00:44:06,070 --> 00:44:07,400 Qingyi végre rájött a Tao-ra. 512 00:44:07,980 --> 00:44:10,690 Ismét kígyóvá változott, és a Taot műveli. 513 00:44:11,140 --> 00:44:12,770 Most van a legkritikusabb időszak 514 00:44:12,790 --> 00:44:13,750 termesztéséről. 515 00:44:14,400 --> 00:44:16,520 Mostanában meditál. 516 00:44:18,740 --> 00:44:19,410 Qingyi. 517 00:44:19,960 --> 00:44:20,990 már egy ideje. 518 00:44:21,340 --> 00:44:22,460 Felnőttél. 519 00:44:23,300 --> 00:44:24,410 Akkor folytasd a művelésedet. 520 00:44:24,620 --> 00:44:25,460 iszunk. 521 00:44:30,300 --> 00:44:30,940 Yinyin. 522 00:44:31,470 --> 00:44:32,880 Mr. Ji már régóta itt van. 523 00:44:32,910 --> 00:44:33,950 Miért nem jössz ki? 524 00:44:33,970 --> 00:44:35,620 Yinyin, gyere ki. 525 00:44:35,700 --> 00:44:36,510 Az edények hidegek. 526 00:44:48,780 --> 00:44:49,530 Apu itt van. 527 00:44:49,650 --> 00:44:51,010 Kicsim, nézd, ki van itt. 528 00:44:52,450 --> 00:44:53,180 ébren vagy? 529 00:44:55,660 --> 00:44:56,630 Üdvözlöm, Ji úr. 530 00:44:56,660 --> 00:44:58,140 Ne légy udvarias. Fontos, hogy rábeszéljük a babát. 531 00:44:59,540 --> 00:45:00,720 Jó baba. 532 00:45:00,740 --> 00:45:02,640 Úgy néz ki, mint az anyja. 533 00:45:02,860 --> 00:45:03,730 Nagy szeme van. 534 00:45:04,270 --> 00:45:05,920 Ostobaság. Természetesen úgy néz ki, mint én. 535 00:45:06,040 --> 00:45:06,950 miről beszélsz? 536 00:45:07,410 --> 00:45:08,180 Hadd öleljem meg. 537 00:45:08,210 --> 00:45:09,450 Félsz a feleségedtől. 538 00:45:09,900 --> 00:45:11,430 Viszont kívánom. 539 00:45:11,470 --> 00:45:12,940 Mindketten ugyanabban a csónakban vagyunk. 540 00:45:13,070 --> 00:45:14,680 Gyerünk, igyunk. 541 00:45:14,730 --> 00:45:15,450 Gyerünk. 542 00:45:15,470 --> 00:45:16,070 Gyerünk. 543 00:45:16,100 --> 00:45:16,740 Ital. 544 00:45:16,760 --> 00:45:17,510 Gyerünk. 545 00:45:18,010 --> 00:45:19,090 Alul felfelé. 546 00:45:19,140 --> 00:45:20,620 Ne igyál túl sokat. Te is félsz a feleségedtől. 547 00:45:20,620 --> 00:45:21,180 Rendben van. 548 00:45:21,180 --> 00:45:21,820 Alul felfelé. 549 00:45:21,820 --> 00:45:22,540 Gyerünk. Egészségére. 550 00:45:22,540 --> 00:45:23,180 Rendben van. 551 00:45:23,180 --> 00:45:23,900 Gyerünk. 552 00:45:24,700 --> 00:45:25,860 Ne etesd borral. 553 00:45:25,880 --> 00:45:26,600 igyunk. 554 00:45:28,830 --> 00:45:29,430 Főnök. 555 00:45:29,550 --> 00:45:31,430 Hozz egy kis kaját és egy szobát. 556 00:45:31,830 --> 00:45:32,780 Holnap reggel indulnom kell. 557 00:45:33,240 --> 00:45:35,360 Uram, hova mész? 558 00:45:36,370 --> 00:45:38,170 A fenséges Xixuan. 559 00:45:47,780 --> 00:45:49,500 Gyerünk, igyunk. 560 00:45:50,380 --> 00:45:51,330 Gyerünk. 561 00:45:50,530 --> 00:45:51,810 [Ji Chang Inn] 562 00:45:52,060 --> 00:45:53,340 Xixuanba megy. 563 00:45:54,830 --> 00:45:55,870 Gyerünk. Ne légy udvarias. 564 00:45:55,900 --> 00:45:56,650 Gyere, csatlakozz hozzánk.